Французькі канали сплутали Албанію з Францією: кадри протестів переплутали.

Французькі ЗМІ потрапили в халепу: кадри з албанських протестів видали за французькі

Телеканали CNEWS та Franceinfo припустилися серйозної помилки, показавши у своїх ефірах 24 жовтня кадри, зняті під час протестів в Албанії, але видавши їх за демонстрації у Франції. Цей курйозний інцидент викрив проблеми з перевіркою інформації та викликав неоднозначну реакцію.

Неправильна ідентифікація: коли Албанія стає Францією

Ситуація розгорнулася під час масштабного маршу в Парижі, коли телеканал CNEWS демонстрував репортаж про протести. Ведучий каналу, коментуючи кадри з людьми, обличчя яких були приховані масками та лижними окулярами, заявив, що вони “поводилися як майбутні вандали, як майбутні бунтівники”, натякаючи на можливі заворушення. Насправді ж, як згодом з’ясувалося, ці кадри були зняті в столиці Албанії, Тірані.

Керівництво CNEWS визнало свою помилку. Ведучий Олів’є Бенкемун публічно перепросив за некоректне поширення інформації. Він пояснив, що редакція отримала відео з різних джерел, і через збій у системі ідентифікації деякі кадри були неправильно віднесені до подій у Франції. “У нашій диспетчерській сталася помилка. Тож я хочу перепросити — зокрема й від імені редакції, — оскільки кадри, на яких люди закривають обличчя, були зняті в Албанії”, — заявив Бенкемун.

Другий курйоз: Franceinfo теж помилився

Така сама помилка спіткала й суспільний мовник Franceinfo. Того ж дня, 24 жовтня, в ефірі телеканалу з’явилися кадри, на яких видно, як правоохоронці, рухаючись вулицею, ховаються за вантажівками, оснащеними водометами. Franceinfo стверджував, що це пряма трансляція з французького міста Ліон, а ведучий зазначив, що ситуація в цьому місті “виглядає дещо напруженою”.

Однак, розслідування Associated Press (AP) встановило, що події, показані на відео, насправді відбувалися в центрі албанської столиці Тірани. Franceinfo виправив свою помилку вже за кілька хвилин після первинного повідомлення. “Це сталося через нашу помилку. Це були не кадри в прямому ефірі з Ліона, а пряма трансляція з Тирани. Приношу наші вибачення”, — сказав ведучий, намагаючись мінімізувати наслідки конфузу.

Контекст протестів у Франції

Ці інциденти сталися на тлі тривалих протестів у Франції, які тривають з кінця вересня. Основні причини невдоволення французів пов’язані із соціально-економічними проблемами та недостатнім фінансуванням системи освіти.

24 жовтня в Парижі відбулася одна з наймасштабніших демонстрацій, що стала частиною майже 300 акцій протесту, організованих по всій країні. Учасники цих маршів, багато з яких були одягнені в маски, демонстрували своє невдоволення, кидаючи в бік поліції різні предмети та феєрверки. У відповідь правоохоронці застосовували сльозогінний газ, світлошумові гранати та водомети. Насильницькі інциденти також фіксувалися в інших містах Франції. За даними Міністерства внутрішніх справ Франції, станом на 25 жовтня було затримано понад 1300 осіб.